Fête du Froid

L'Association Vallée de La Brévine

26 janvier 2013

''Vallée de La Brévine''

-Le programme en image

 

Organisation du Snow-up ; 09h00-15h30

Au départ, veuillez vous munir de votre carte de contôle et la faire timbrer.

La carte (dans les images à votre droite) ainsi qu'un diplôme vous seront remis aux endroits suivants :

- La Chaux-du-Milieu, Auberge du Vieux-Puits ;
- La Brévine, Sibéria Sport ;
- Bémont, Chez Bichon ;
- Hôtel - Restaurant les Cernets.

Départ et arrivées des circuits raquettes chez Sibéria Sports à La Brévine.
Possibilité d'y louer vos raquettes !

Diplôme d'or
La Chaux-du-Milieu - Les Cernets (et vice-versa)

Diplôme d'argent
La Chaux-du-Milieu -  La Brévine ou Bémont, Chez Bichon (et vice-versa)
La Brévine - Les Cernets (et vice-versa)

Diplôme Bronze
Tous les autres participants à ski de fond, en raquettes ou à pied.

Programme

Au Lac des Taillères 10h00-15h30
Concours de Bonhommes de neige par les enfant
Sculpteurs de neige
Montgolfière
Balades en traineaux

12h00-14h00 Fondue Chaux-des-Taillères chez nos partenaires restaurateurs

14h00-19h00 Marché artisanal à la salle communal du Cerneux-Péquignot

16h30-17h30 Concert au Temple de La Chaux-du-Milieu
Petit ensemble de 11 enfants en cours préparatoir pour la Fanfare
Orchestre Stravaganza, Musique classique & variée. 

18h00 - 19h00 Apéritif offert à la salle communale du Cerneux-Péquignot

19h30-22h30 Repas du terroir chez nos partenaires restaurateurs

Au Lac des Taillères 22h30-23h30
Présentation du concours des enfants et sculpteurs de neige
Vols en montgolfière
Vin chaud et  soupe au pois

Spectacle unique et insolite, sur le lac des Taillères au clair de lune
"Son, Feu & Froid", avec le groupe König.

 

FEST DER KÄLTE
Samstag, 26. Januar 2013

Snow-up Durch das Geamte Tal
Langlauf Schneeschuhe - Fussmarsch

Animationen beim Lac des Taillères
Schneemann-Wettbewerb

Schneeskulpturen
Montgolfiere-Flüge
Schlittenfahrten
Nachtshow bei Mondschein

Verpflegung mittags und abends
Fondue "Chaux-des-Taillères"
Regionale Spezialitäten

Kunsthandwerksmarkt in Le Cerneux-Péquignot

Konzert in der Kirche von La Chaux-du-Milieu
Kleines Musik-Ensemble und Stravaganza

Transport im gesamten Tal von 9 – 24 Uhr

Wenn Sie die Veranstaltung unterstützen möchten, können Sie das Abzeichen des Kälte-Feste 2013 zum Preis von CHF 10.- kaufen

Gastronomie (Bitte reservieren)

Mittagessen : Fondue "Chaux-des-Taillères" (Fondue im Brotlaib) CHF 23.-

Auberge Au Loup Blanc – La Brévine
Bar L’Isba – La Brévine
Restaurant Chez Bichon – Bémont
Hôtel– Restaurant Les Cernets – Cernets Verrières

Abendessen : CHF 25.-

Auberge Au Loup Blanc
032 938 20 00

Kaltes Fleisch aus der Region
Sibirische Wurst in der Holzkohleglut
Rösti – Salat
Soufflé, ehemals verbote

Bar l'Isba
032 935 13 06

Aperitif
Kleiner gemischter Salat
Kutteln nach Neuenburgerart
Überraschungs-Dessert
Kaffe

Chez Bichon
032 935 12 58
                                  
Terrine - Salat
Braten nach Neuenburgerart
Pommes Frites – Gemüse
Soufflé Grand-Marnier oder Absinth

Hôtel-Restaurant des Cernets
032 866 12 65 
 
                           
Blätterteigpastete mit Waldpilzen
Braten nach Neuenburgerart
Kartoffel-Gratin - Gemüse
Eis-Parfait mit Absinth oder Zimt

Auberge du Vieux-Puits
032 936 11 10
  
                
Kleine Speisekarte, trotz Betriebsferien
            
Kauf des Kälte-Fest-Abzeichens 2013 - CHF 10.-

Reservierungen :   Für die Transporte, das Konzert und den Aperitif

Anmeldungen :
Administration communale de La Brévine
Tél. 032 935 11 15
E-Mail : inscription(at)vallee-brevine.ch

Programm
09h00–15h30 Snow-Up durch gesamte das Tal
Langlaufski – Schneeschuhe – Fussmarsch
• Diplom GOLD (30 km)
• Diplom SILBER (15 km)
• Diplom BRONZE (alle Teilnehmer)

10h00–15h30 Beim Lac des Taillères
• Schneemann-Wettbewerb für Kinder
• Schnee-Skulpturen
• Montgolfiere-Flüge 
• Schlittenfahrten

12h00–14h00 Fondue "Chaux-des-Taillères" bei unseren Partner-Gastwirten

14h00–19h00 Kunsthandwerksmarkt im Gemeindesaal von 
Le  Cerneux-Péquignot

16h30–17h30 Konzert in der Kirche von La Chaux-du-Milieu Aperitif, offeriert im Gemeindesaal von Le Cerneux-Péquignot

19h30–22h30 Abendessen (regionale Produkte) bei unseren Partner-Gastwirten

22h30–23h30 Beim Lac des Taillères

• Show « Ton - Kälte - Feuer »
• Präsentation des Kinder-Wettbewerbs und der Schnee-Skulpturen
• Montgolfiere-Flüge 
• Glühwein und Erbsensuppe

TRANSPORT
Öffentliche Transportmittel werden wärmstens empfohlen!
Sonderfahrplan für die gesamte Veranstaltung,
besuchen Sie unsere Website www.vallee-brevine.ch

Während des Snow-up
Alle PubliCars verkehren vohnevorherige Reservation /CHF 3.- pro Fahrt

Spezialfahrten
12h15 La Brévine – Les cernets

Minibus (gratis) 
13h00 Les Cernets – La Chaux-du-Milieu

Halt in Les Taillères & Chez Bichon
14h00 La Chaux-du-Milieu – Les Cernets
15h00 Les Cernets – La Chaux-du-Milieu

Abends (2 Postautos, gratis)
16h00 La Brévine - LaChaux-du-Milieu
18h00 La Chaux-du-Milieu – Le Cerneux-Péquignot
19h15 Le Cerneux-Péquignot – Destination:
die Restaurants
22h00 Richtung Les Taillères
23h15 Les Taillères – Rückkehr zu Ihrem
Ausgangspunkt

Organisation SnowUp
Lassen Sie bitte Ihre mitgebrachte Kontrollkarte beim Start abstempeln.

Die Karte sowie das Diplom werden Ihnen an folgenden Orten ausgehändigt:

• La Chaux-du-Milieu, Auberge du Vieux-Puits ;
• La Brévine, Sibéria Sport ;
• Bémont, Chez Bichon ;
• Hôtel - Restaurant des Cernets.

Start und Ankunft der Schneeschuh-Rundwege bei Sibéria Sports

La Brévine.
Möglichkeit, hier Ihre Schneeschuhe zu mieten!

Diplom Gold
La Chaux-du-Milieu – Les Cernets (und umgekehrt)

Diplom Silber
La Chaux-du-Milieu – La Brévine oder Bémont (Chez Bichon)(und umgekehrt)
La Brévine – Les Cernets (und umgekehrt)

Diplom Bronze
Alle anderen Teilnehmer mit Langlaufskiern, Schneeschuhen oder zu Fuss.